Most sustainable living advice is written by people who've never paid their own electric bill. Here's what actually works when you're living in the real world.